translate this

Nous soussignés, certifions à tous ceux qu'il apparentienda, avoir donne Conge absolu au nomme Franivia Brunel dit Brunel Corporeal de la Compagne de Cambrini (sp) au Regiment du Roi natif de Graffingy en la Province Lorraine jurisdiction Bourmont âge de trente-cinq ans, de la taille cinq pied quatre poucen cheveux ...

Fait a Chiomill (sp) le Dixieme jour de mois d Septembre mil sept cent soixante-sept...

We the undersigned, certify to all those present, that we have given absolute leave to Franivia Brunel, called Corporal Brunel of the Comapny Cambrini (sp) of the Kings Regiment in the Province of Lorraine and jurisdiction of Bourmont, ...