deuxième chambre

Est-ce que un lieu de la monde c'est magnifique? Y a-t-il une chambre idéale? Pour moi, le lieu est situé près de ville Bend en Oregon. Ici, c'est calme. J'habite dans une chambre entre un lac bleu clair et les montagnes vertes. Je suis loin de la misère du monde. En été, le temps est chaud. Je nage dans le lac et marche par les montagnes avec mon chien. En hiver, les montagnes sont couvertes de neige. J'ai froid, mais j'aime le ski. Ici, je peux adorer la beauté de la nature. Ici, "Dieu est dans les cieux et tout va bien."


Ma chambre est simple. Imaginez le peinture de Van Gogh, Chambre d'Arles. Il n'y a pas de téléphone et pas de télévision. Il y a un lit, bien sur. La nuit, mon chien dort sous le lit avec moi. Aussi, j'ai une tapis par terre, une table ou une comode à gauche du lit. Sur la comode est une lampe. Sur le mur, il y a des photos de ma famille et mes amis. J'ai peut-être un luxe, une chaise de massage. Dans ma chambre, il y a une grande fenêtre en face du lit. Sous la fenêtre, j'ai un bureau avec mon ordinateur. Là, je travaille et regarde la beauté de la nature. Près de la fenêtre on trouve une étagère avec mes livres. Ils sont mes livres français - les histoires, les philosophies et les romans de Fernand Braudel, Jean-Paul Sartre, Victor Hugo, Maupassant, Jules Verne, Alexandre Dumas, et Gustave Flaubert. Sur la table à côté du lit, j'ai le livre Les Misérables de Victor Hugo. Pour Victor Hugo, le monde est cruel. La misère est partout. (Regardez le film avec Gérard Depardieu et John Malkovich sur You Tube, http://www.dailymotion.com/video/x7xgll_les-miserables-vf-version-2000-part_shortfilms.)


Dans ma chambre, je réfléchis à ma famille et la bon vie. Maintenant, mes enfants ont âgés. Ils choisissent leur chemin dans la monde? Sont-ils heureux? Que pensent-ils? Le monde, c'est cruel ou bon? Pour moi, je pense, que on trouve ce qu'on cherche. Qu'est-ce que tu pense? Est-ce que un lieu en France, c'est magnifique? Où est-il?

la chambre idéale

Voila ma chambre idéale: elle est situé en Oregon, près Bend. Elle est à côté du lac en face des montagnes. En été le temps est chaud. Je nage dans le lac bleu clair. Avec mon chien, je marche les montagnes couvertes d'arbres verts. Là, le ciel est clair. Là, j'habite loin de la misère du monde. Là, je cherche la paix.

La chambre est simple. Imaginez ou vissionez le peinture de Van Gogh pour la chambre à Arles. Je n'a pas un téléphone et pas une télévision. Il y a un lit, bien sûr. J'ai besoin d'un ordinateur avec un bureau. J'ai d'étagères pour mes livres. Ils sont les livres de Victor Hugo, Maupassant, Jules Verne, Alexandre Dumas, et Gustave Flaubert. Qu'est-ce que ils disent? Quelles histoires de vie ont-ils disent? Dans ma chambre, il y a un tapis par terre. En hiver, quand la température est froide, une cheminée me réchauffe. La nuit un chien dort à mes pieds. Dans ma chambre, le seul sacrifice pour le luxe est une chaise de massage. Je peux me reposer mon corps fatigué, après un long jour de travail. Mon demande, c'est une grande fenêtre. Je peux adorer la beauté de la nature.

Dans ma chambre, je réfléchis à ma famille et ma vie. Je pense, on trouve ce qu'on cherche. Le bonheur se trouve dans les choses simples de la vie. Qu'est-ce que tu penses? Y a-t-il aussi un lieu en France, c'est magnifique? Où est-il?

Une photographie de la chaîne des Cascades près Bend, Oregon.

Alouette

When I was a young child, "un enfant", my mother would often sing to me before I went to sleep. It was a practice that I am sure she learned from her mother, who was French. One of the songs that she sang was "Alouette". I have always remembered the song and the lyrics, but with one exception. I remember the opening refrain as "Alouette, jaunty Allouette."

I did not speak French, I did not know that Alouette was a rooster, and did not know that "Je te plumerai le tete," meant to pluck the feathers (and eyes, "yeux", and beak, "bec", and eventually the neck, back, wings, belly, legs, and tail) from the chicken's lifeless body. Jaunty Alouette was really gentile Alouette, or as I would like to remember, was it a jaunty Alouette strutting about and parading around, happy as could be.

Chanson enfantine

Refrain
Alouette, gentille alouette,
Alouette, je te plumerai.

Je te plumerai le bec,
Je te plumerai le bec,
Et le bec, et le bec,
Alouette, Alouette !
Ah ! ah ! ah ! ah !

(refrain)

Je te plumerai les yeux,
Je te plumerai les yeux,
Et les yeux, et les yeux,
Et le bec, et le bec,
Alouette, Alouette !
Ah ! ah ! ah ! ah !

(refrain)

Je te plumerai la tête,
Je te plumerai la tête
Et la tête, et la tête
Et les yeux, et les yeux,
Et le bec, et le bec,
Alouette, Alouette !
Ah ! ah ! ah ! ah !

(refrain)

Je te plumerai le cou…

Je te plumerai le dos…

…les ailes… le ventre…

…les pattes… la queue…

L' Aventure de Walter Schnaffs - Guy de Maupassant

Walter Schnaffs etait un soldat allegmand pendant la Guerre Franco-Prussienne (1870-1871). Il etait gros et pacifique et nullement sanguinaire. Il marie une petite femme blonde et pere quatre enfants qu'il adorait. Il pensait que tout ce qui est dolce et doux meurt avec notre existence. Depuis des mois, il vivait ainsi la terreur pour les canons, les fusils, les baionnettes, pour le mort.

Son corps d'armee s'avancait vers la Normandie. Que pouvait-il faire?

Vous pouvez lire l'histoire en anglais.